Argentina
29.08.02
Intervenciones urgentes
Argentina: excesivo uso de la fuerza policial contra comunidad indígena de los Toba Nam Qom, en la Provincia de Formosa.
Caso ARG 290802
Excesivo uso de la fuerza por parte de la policía
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Argentina.
Descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado sobre el excesivo uso de la fuerza policial contra numerosos indígenas de la comunidad Toba Nam Qom, en la Provincia de Formosa.
De acuerdo con las informaciones de fuentes confiables, el viernes 16 de agosto del 2002, más de 100 agentes de la policía provincial, la mayoría de civil, con armas de fuego y sin exhibir orden judicial, irrumpieron en los domicilios de la comunidad indígena Toba Nam Qom de Formosa, más conocida como Lote 68, golpeando y maltratando a sus habitantes, haciendo uso de una violencia inusitada. Según las denuncias, fue un ataque masivo durante el cual sacaron a niños, mujeres, jóvenes y hombres de sus domicilios particulares, y también a quienes encontraban en las calles, llevándolos esposados a la comisaría del lugar, en donde les tomaron datos y los interrogaron. Durante los allanamientos cometieron serias violaciones de los derechos humanos, como por ejemplo, a un joven matrimonio lo sacaron de su casa brutalmente dejando adentro, sólo y llorando, a su hijito de solo 2 años de edad. Según las informaciones, los policías manifestaron estar buscando a un grupo de aborígenes (indígenas) acusados de participar en un tiroteo que se produjo en un campo particular, a 20 kilómetros de la ciudad de Formosa, en el que murió un policía y otro quedó herido.
Según los informes durante un largo espacio de tiempo los policías dispararon tiros produciendo miedo y terror entre la población. A los familiares de los indígenas que estaban siendo buscados específicamente y a los que veían como sospechosos los policías se los llevaron a la comisaría de la UEAR (Unidad Especial de Asuntos Rurales) del barrio Eva Perón, donde fueron pateados y golpeados sin discriminar entre adultos y niños. Los informes agregan que a una mujer de la comunidad Toba la encañonaron con arma de fuego en un cuarto oscuro de la comisaría amenazándola de muerte para que hablara, mientras que a un joven le cortaron con un cuchillo su trenza (cabello) que tenía hasta la cintura. Según las denuncias, bajo esta presión estas y otras personas fueron obligadas a firmar sus declaraciones.
De acuerdo con las informaciones, hay 8 detenidos, actualmente encarcelados, acusados de homicidio y resistencia a la autoridad, quienes según las denuncias fueron incomunicados y brutalmente golpeados y torturados. A Algunos los encapucharon con hule (plástico grueso) que les tapaba toda la cabeza y el rostro, dificultando su respiración mientras los interrogaban y los amenazaban exigiéndoles declaraciones y queriendo obligarlos a dar información. Los informes agregan que uno de ellos quedó con serias lesiones en el tímpano y que otros presentan hematomas en sus ojos y en sus rostros y además caminaban con dificultad en los Tribunales, el jueves 23 de agosto en horas de la tarde, debido a los golpes recibidos.
Los informes agregan que ellos declararon bajo la presión del dolor y del miedo y además, rodeados de policías y se ha denunciado que durante los violentos interrogatorios les gritaban: “Indio de mierda, un indio mató a nuestro compañero, un indio pagará por ello”. Además, el médico forense solamente intervino después de la indagatoria. La causa quedó radicada en el Juzgado de Instrucción N°4, de la Primera Circunscripción Judicial de la ciudad de Formosa, a cargo del Doctor Héctor Ricardo Suhr.
Los informes agregan que los medios de prensa y comunicación locales, sólo informaron sobre la muerte del policía y las heridas del otro agente herido e internado. Al parecer toda la información oficial surgida sobre este hecho presume y dá a entender, que los aborígenes son los abigeos, matadores y ladrones de animales ; se siente en la información un velado prejuicio milenario de que el aborigen por ser tal, es siempre motivo de desconfianza. Según las denuncias, se ha utilizado el hecho de la muerte del policía para alimentar de nuevo la segregación racial y el desprecio por el aborigen tanto para el Toba como para los Wichí y Pilagá, sin informar nada sobre la posterior actuación de la policía contra la comunidad indígena.
Se ha denunciado también que algunos funcionarios y operadores del gobierno, se habrían hecho presentes en la comunidad Nam Qom presionando a la gente a no declarar sobre el “ataque masivo” porque en ese caso les van a retirar el plan “jefas y jefes de hogar” y que les han llevado mercados, al parecer para intentar dividir a la comunidad, queriendo manipular a los ancianos y dirigentes de la comunidad. También se ha denunciado que les han pedido a los detenidos que renuncien a los abogados que eligieron, la Dra. Roxana Silva y el Dr. Luis Ernesto Montenegro y la defensora de pobres Dra. Claudia Carabajal, para ponerles luego otro abogado recomendado por el gobierno.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su seria preocupación por estos hechos, en particular por la segregación racial y el desprecio y violación de los derechos humanos de la población indígena. Además, la OMCT recuerda que la tortura se encuentra tipificada como delito susceptible de sanción penal por el estado argentino.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Argentinas urgiéndolas a :
i. tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los indígenas detenidos en los hechos arriba mencionados, incluyendo su derecho a un tratamiento médico adecuado;
ii. ordenar la libertad inmediata de todos los detenidos en caso de que hayan sido detenidos en ausencia de cargos judiciales válidos, o, en caso de tener cargos legales, llevarlos ante un tribunal civil, independiente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia;
iii. llevar a cabo una investigación completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados, en particular sobre todas las detenciones al parecer arbitrarias, las torturas y los maltratos, con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Argentina.
Direcciones:
· Dr. Eduardo Duhalde, Presidente de la República de Argentina, e-mail: presidencia@presidencia.net.ar
· Sr. Jorge Rubén Matzkin, Ministro del Interior, Balcarce 24 (1064) CAP. FED.
Teléfonos: (+ 54 11) 43 31 45 71 / 6756 / 9951 - (+ 54 11) 43 42 60 81 / (+ 54 11) 43 43 08 80 . E-mail: secretariaprivada@mininterior.gov.ar
· Dr. Jorge Reinaldo Vanossi, Ministro de Justicia y Derechos Humanos ; Sarmiento 329 (1041) 5° piso - Cdad. Autónoma de Buenos Aires Teléfonos: Conmutador : (+ 54 11) 4328-3015/9. Fax : (+ 54 11) 4328 53 95
· Dr. Julio S. Nazareno, Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Argentina Fax: (54 11) 4374 39 51; E-mail: v06@pjn.gov.ar
· Dr. Eduardo Mondito, Defensor del Pueblo de la Nacion, Argentina, Fax. (+54 11) 48 19 15 81. E-mail: defensor@defensor.gov.ar
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Argentina en sus respectivos países.
Ginebra, 29 de agosto del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Excesivo uso de la fuerza por parte de la policía
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Argentina.
Descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado sobre el excesivo uso de la fuerza policial contra numerosos indígenas de la comunidad Toba Nam Qom, en la Provincia de Formosa.
De acuerdo con las informaciones de fuentes confiables, el viernes 16 de agosto del 2002, más de 100 agentes de la policía provincial, la mayoría de civil, con armas de fuego y sin exhibir orden judicial, irrumpieron en los domicilios de la comunidad indígena Toba Nam Qom de Formosa, más conocida como Lote 68, golpeando y maltratando a sus habitantes, haciendo uso de una violencia inusitada. Según las denuncias, fue un ataque masivo durante el cual sacaron a niños, mujeres, jóvenes y hombres de sus domicilios particulares, y también a quienes encontraban en las calles, llevándolos esposados a la comisaría del lugar, en donde les tomaron datos y los interrogaron. Durante los allanamientos cometieron serias violaciones de los derechos humanos, como por ejemplo, a un joven matrimonio lo sacaron de su casa brutalmente dejando adentro, sólo y llorando, a su hijito de solo 2 años de edad. Según las informaciones, los policías manifestaron estar buscando a un grupo de aborígenes (indígenas) acusados de participar en un tiroteo que se produjo en un campo particular, a 20 kilómetros de la ciudad de Formosa, en el que murió un policía y otro quedó herido.
Según los informes durante un largo espacio de tiempo los policías dispararon tiros produciendo miedo y terror entre la población. A los familiares de los indígenas que estaban siendo buscados específicamente y a los que veían como sospechosos los policías se los llevaron a la comisaría de la UEAR (Unidad Especial de Asuntos Rurales) del barrio Eva Perón, donde fueron pateados y golpeados sin discriminar entre adultos y niños. Los informes agregan que a una mujer de la comunidad Toba la encañonaron con arma de fuego en un cuarto oscuro de la comisaría amenazándola de muerte para que hablara, mientras que a un joven le cortaron con un cuchillo su trenza (cabello) que tenía hasta la cintura. Según las denuncias, bajo esta presión estas y otras personas fueron obligadas a firmar sus declaraciones.
De acuerdo con las informaciones, hay 8 detenidos, actualmente encarcelados, acusados de homicidio y resistencia a la autoridad, quienes según las denuncias fueron incomunicados y brutalmente golpeados y torturados. A Algunos los encapucharon con hule (plástico grueso) que les tapaba toda la cabeza y el rostro, dificultando su respiración mientras los interrogaban y los amenazaban exigiéndoles declaraciones y queriendo obligarlos a dar información. Los informes agregan que uno de ellos quedó con serias lesiones en el tímpano y que otros presentan hematomas en sus ojos y en sus rostros y además caminaban con dificultad en los Tribunales, el jueves 23 de agosto en horas de la tarde, debido a los golpes recibidos.
Los informes agregan que ellos declararon bajo la presión del dolor y del miedo y además, rodeados de policías y se ha denunciado que durante los violentos interrogatorios les gritaban: “Indio de mierda, un indio mató a nuestro compañero, un indio pagará por ello”. Además, el médico forense solamente intervino después de la indagatoria. La causa quedó radicada en el Juzgado de Instrucción N°4, de la Primera Circunscripción Judicial de la ciudad de Formosa, a cargo del Doctor Héctor Ricardo Suhr.
Los informes agregan que los medios de prensa y comunicación locales, sólo informaron sobre la muerte del policía y las heridas del otro agente herido e internado. Al parecer toda la información oficial surgida sobre este hecho presume y dá a entender, que los aborígenes son los abigeos, matadores y ladrones de animales ; se siente en la información un velado prejuicio milenario de que el aborigen por ser tal, es siempre motivo de desconfianza. Según las denuncias, se ha utilizado el hecho de la muerte del policía para alimentar de nuevo la segregación racial y el desprecio por el aborigen tanto para el Toba como para los Wichí y Pilagá, sin informar nada sobre la posterior actuación de la policía contra la comunidad indígena.
Se ha denunciado también que algunos funcionarios y operadores del gobierno, se habrían hecho presentes en la comunidad Nam Qom presionando a la gente a no declarar sobre el “ataque masivo” porque en ese caso les van a retirar el plan “jefas y jefes de hogar” y que les han llevado mercados, al parecer para intentar dividir a la comunidad, queriendo manipular a los ancianos y dirigentes de la comunidad. También se ha denunciado que les han pedido a los detenidos que renuncien a los abogados que eligieron, la Dra. Roxana Silva y el Dr. Luis Ernesto Montenegro y la defensora de pobres Dra. Claudia Carabajal, para ponerles luego otro abogado recomendado por el gobierno.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su seria preocupación por estos hechos, en particular por la segregación racial y el desprecio y violación de los derechos humanos de la población indígena. Además, la OMCT recuerda que la tortura se encuentra tipificada como delito susceptible de sanción penal por el estado argentino.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Argentinas urgiéndolas a :
i. tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los indígenas detenidos en los hechos arriba mencionados, incluyendo su derecho a un tratamiento médico adecuado;
ii. ordenar la libertad inmediata de todos los detenidos en caso de que hayan sido detenidos en ausencia de cargos judiciales válidos, o, en caso de tener cargos legales, llevarlos ante un tribunal civil, independiente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia;
iii. llevar a cabo una investigación completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados, en particular sobre todas las detenciones al parecer arbitrarias, las torturas y los maltratos, con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Argentina.
Direcciones:
· Dr. Eduardo Duhalde, Presidente de la República de Argentina, e-mail: presidencia@presidencia.net.ar
· Sr. Jorge Rubén Matzkin, Ministro del Interior, Balcarce 24 (1064) CAP. FED.
Teléfonos: (+ 54 11) 43 31 45 71 / 6756 / 9951 - (+ 54 11) 43 42 60 81 / (+ 54 11) 43 43 08 80 . E-mail: secretariaprivada@mininterior.gov.ar
· Dr. Jorge Reinaldo Vanossi, Ministro de Justicia y Derechos Humanos ; Sarmiento 329 (1041) 5° piso - Cdad. Autónoma de Buenos Aires Teléfonos: Conmutador : (+ 54 11) 4328-3015/9. Fax : (+ 54 11) 4328 53 95
· Dr. Julio S. Nazareno, Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Argentina Fax: (54 11) 4374 39 51; E-mail: v06@pjn.gov.ar
· Dr. Eduardo Mondito, Defensor del Pueblo de la Nacion, Argentina, Fax. (+54 11) 48 19 15 81. E-mail: defensor@defensor.gov.ar
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Argentina en sus respectivos países.
Ginebra, 29 de agosto del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.