Amenazas contra la Central de Organizaciones Indígenas Campesina Ch’orti’ Nuevo Día (CCCND) y contra su Coordinador General, Omar Jerónimo

LLAMADOURGENTE - EL OBSERVATORIO

GTM 008 / 0518 / OBS 071

Amenazas

Guatemala

24 de mayo de 2018

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos,programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de laFIDH, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guatemala.

Descripción de lasituación:

El Observatorio ha recibido con grave preocupacióninformación de fuentes fidedignas sobre las amenazas en contra de la Central deOrganizaciones Indígenas Campesina Ch’orti’ Nuevo Día (CCCND) y, concretamente,en contra de su Coordinador General, el Sr. Omar Jerónimo. CCCND ofrece a las comunidades indígenas acciones decapacitación y asesoría legal en temas relacionados con la economía rural, elmedio ambiente, derechos y tierra[1].

Según la información recibida, durante la madrugada del 22de mayo de 2018 unos desconocidos dispararon contra el vehículo de laorganización CCCND que se encontraba estacionado frente a la casa del Sr. OmarJerónimo, en la localidad de Camotán, Chiquimula, dejándole además un mensajeamenazador en un papel de periódico. Tras reportar este ataque la PolicíaNacional Civil y el Ministerio Público se personaron en el lugar de los hechos.

El Observatorio destaca que no se trata de un ataque aisladocontra CCCND, sino que se enmarca en una larga lista de ataques recientes encontra de la organización incluyendo el asesinato de una persona integrante deCCCND y de dos familiares de personas vinculadas a CCCND desde junio de 2017[2] asícomo el allanamiento y desconexión de cámaras de seguridad de la oficina de laCCCND el día 24 de abril de 2018. Además, el Sr. Omar Jerónimo ha sido objetode ataques contra su propiedad y su seguridad recientemente: destrucción decables de la luz en su domicilio; informaciones sobre un supuesto plan paraasesinarle junto con los líderes de las comunidades de Lelá Chancó y LeláObraje un día antes de la visita de la Relatora Especial de Naciones Unidassobre los Derechos de los Pueblos Indígenas; actos de seguimiento por personaspresuntamente vinculadas al Ejército de Guatemala desde el 15 de mayo de 2018.

El Observatorio destaca con preocupación las dificultadesque enfrentan las personas defensoras de los derechos relacionados con latierra en Guatemala como se refleja en el asesinato de tres defensores dederechos humanos en apenas una semana: el Sr. Luis Marroquín[3]del Comité de Desarrollo Campesino (CODECA) asesinado el 9 de mayo en el departamentode Jalapa,; el Sr. José Can Xol[4],miembro del Comité Campesino Del Altiplano (CCDA) de Alta Verapaz, asesinado el10 de mayo; y el Sr. Mateo Chamán Pauu[5],también de CCDA, asesinado el 14 de mayo. Es importante asimismo señalar quelos dos primeros asesinatos se produjeron en las mismas fechas en que estaba devisita en el país la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre losDerechos de los Pueblos Indígenas.

El Observatorio destaca además que estosactos se producen en el contexto de una alarmante intensificación de lagravedad y la intensidad de las agresiones a defensores y defensoras dederechos humanos en Guatemala, particularmente en los dos últimos años,subrayando que, según datos de la Unidad de Protección a Defensores yDefensoras de Derechos Humanos de Guatemala (UDEFEGUA), en2017 se registraron un total de 483 agresiones contra personas defensorasincluyendo 53 asesinatos.Además, la agenda legislativa actualincluye varios proyectos que implicarían una importante restricción del derechoa defender derechos humanos en Guatemala[6].

ElObservatorio condena enérgicamente las amenazas en contra del Sr. Omar Jerónimoy exige a las autoridades guatemaltecas iniciar inmediatamente unainvestigación efectiva, así como tomar todas las medidas necesarias para garantizarla integridad física y psicológica, y la seguridad de todas las personas integrantesde la organización CCCND.

Acción solicitada:

i. Tomar de manera inmediata las medidas másapropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológicadel Sr. Omar Jerónimo y, en general, las de todas las personas defensoras dederechos humanos en Guatemala;

ii. Poner fin de manerainmediata a todo tipo de hostigamiento y adoptar de manera inmediata lasmedidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física ypsicológica de todas las personas integrantes de CCCND;

iii. Iniciar unainvestigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre las amenazas en contradel Sr. Omar Jerónimo, con el fin de identificar a los responsables, llevarlosante un tribunal competente e imparcial, y aplicarles las sanciones previstaspor la ley;

iv. Garantizar un impulsorenovado para la creación de una política pública de protección a defensoras ydefensores de derechos humanos en ejecución de la sentencia de 2014 de la CorteInteramericana de Derechos Humanos en el caso Defensores de Derechos Humanos yOtros c. Guatemala a través de un proceso amplio y participativo;

v. Asegurar laaplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de losDerechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembrede 1998, en particular en lo referente al artículo 1, 5.a y 12.2;

vi. De manera general,garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentalesen todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechoshumanos ratificadas por Guatemala.

Direcciones:

• Sr. James Morales Cabrera, Presidente de la República de Guatemala. E-mail: jimmy.morales@fcnnacion.com. Twitter: @jimmymoralesgt
• Sr. Jorge Luis Borrayo, Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH); E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt; Twitter: @COPREDEH
• Lic. Thelma Esperanza Aldana Hernández, Fiscal General de la República; E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt, taldana@mp.gob.gt
• Sr. Jordan Rojas Andrade, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Fax:+ 502.238.17.34; Twitter: @PDHgt
• Embajadora Sandra Ericka Jovel Polanco, Ministra de Relaciones Exteriores; E-mail: webmaster@minex.gob.gt
• Sra. Embajadora Carla María Rodríguez Mancia, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra; E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int, onusuiza@minex.gob.gt
• Sr. Embajador Luis Raúl Estevez, Misión Permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos en Washington; E-mail: oea@minex.gob.gt, guatemala@oas.org
• Sr. Embajador Jorge Skinner-Klée Arenales Embajada de Guatemala en Bruselas; E-mail: embaguate.belgica@skynet.be

Por favor, escribantambién a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivospaíses.

***

Ginebra-Paris,24 de mayo de 2018

Agradecemosque nos informen sobre cualquier acción emprendida, citando el código de estellamado en su respuesta.

El Observatorio para la Protección de los Defensoresde Derechos Humanos (el Observatorio) es un programa creado en 1997 por laOrganización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y la FIDH y tiene por objetivointervenir para prevenir o remediar situaciones concretas de represión contralos defensores y defensoras de los derechos humanos. OMCT y FIDH son ambosmiembros de ProtectDefenders.eu,el Mecanismo de la Unión Europea para Defensores de Derechos Humanosimplementado por sociedad civil internacional.

Paracontactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:

· E-mail: Appeals@fidh-omct.org

· Tel. y fax: OMCT : + 4122 809 49 39 / + 41 22 809 49 29

· Tel. y fax: FIDH : + 33 1 4355 25 18 / + 33 1 43 55 18 80

[1] Su trabajo está centrado en laprotección del medio ambiente y del territorio, cosa que les ha llevado asufrir fuertes presiones por parte de los proyectos hidroeléctricos Las TresNiñas y Jombo, y de los proyectos de explotación minera Cantera de losManantiales.

[2] Los nombres son omitidos porrazones de seguridad a solicitud de sus familias.

[3] Véase el Llamado Urgente delObservatorio GTM 005 / 0518 / OBS 060,publicado el 14 mayo 2018.

[4] Véase el Llamado Urgentedel Observatorio GTM 006 / 0518 / OBS 066, publicado el 17 mayo 2018.

[5] Véase el Llamado Urgentedel Observatorio GTM 007 / 0518 / OBS 068, publicado el 21 mayo 2018.

[6] Destacan los siguientes proyectoslegislativos entre otros: la Ley de Organizaciones NoGubernamentales para el Desarrollo cuyo articulado incumpliría los estándaresinternacionales en materia de libertad de asociación; la reforma del delitosobre terrorismo en el Código Penal que, por su redactado, implicaría latipificación de acciones que forman parte de los derechos a la libertad deexpresión y de manifestación pacíficas como terrorismo; la propuesta de reformadel decreto número 145-96 sobre Ley de Reconciliación Nacional que pretendeotorgar amnistía a todos los delitos cometidos durante el conflicto armadointerno incluyendo los de lesa humanidad, genocidio, tortura y desapariciónforzada en contra de los estándares internacionales de derechos humanos. @font-face { font-family: "Arial";}@font-face { font-family: "Courier New";}@font-face { font-family: "Wingdings";}@font-face { font-family: "Cambria Math";}@font-face { font-family: "Calibri";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 115%; font-size: 11pt; font-family: Calibri; }p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.15pt; text-indent: -14.15pt; font-size: 10pt; font-family: Calibri; }p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader { margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 115%; font-size: 11pt; font-family: Calibri; }span.MsoFootnoteReference { position: relative; top: -5pt; }a:link, span.MsoHyperlink { color: blue; text-decoration: underline; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }p.Standard, li.Standard, div.Standard { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.Titre11, li.Titre11, div.Titre11 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.Titre21, li.Titre21, div.Titre21 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.Pieddepage1, li.Pieddepage1, div.Pieddepage1 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.En-te, li.En-te, div.En-te { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.NotedebasdepageCar { }span.En-tteCar { }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; font-family: Calibri; }div.WordSection1 { }ol { margin-bottom: 0cm; }ul { margin-bottom: 0cm; }