Absuelto de la Sra. Pascale Bonnefoy

Chile

21 de enero de 2010

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), ha recibido nuevas informaciones sobre la siguiente situación en Chile.

Nuevas informaciones:

El Observatorio acoge con mucha satisfacción la decisión de absolver a la Sra. Pascale Bonnefoy, periodista independiente que había sido acusada de injurias, calumnias e infracción a la Ley Nº 19.733 de libertad de opinión, información y ejercicio del periodismo.

De acuerdo con las informaciones recibidas, los días 14, 15 y 18 de enero de 2010, se llevaron a cabo audiencias ante el Séptimo Juzgado de Garantía de Santiago, al término de las cuales el magistrado Freddy Cubillos, juez de la causa, emitió el veredicto en el cual concluyó que la periodista no tenía el “ánimo de injuriar”.

La sentencia definitiva (que no puede ir en contra del veredicto pronunciado por el juez de la causa) se conocerá el 22 de enero de 2010.

Cabe señalar que la Sra. Gloria Cano, abogada peruana, y el Sr. Roberto Garretón, abogado chileno y miembro de la Asamblea General de la OMCT, estuvieron presentes durante el juicio de la Sra. Pascale Bonnefoy en cumplimiento de una misión de observación judicial por mandato del Observatorio.

El Observatorio hace un llamado a las autoridades chilenas para que aseguren que este tipo de hostigamiento no se repita y para que aseguren la protección de todos los defensores de derechos humanos en Chile.

El Observatorio recuerda también que el Comité de Naciones Unidas contra la Tortura, en el marco del quinto Examen Periódico Universal de Chile realizado en Ginebra los días 4 y 5 de mayo de 2009, instó a las autoridades chilenas “a que derogaran el Decreto-Ley de Amnistía” y “a que adoptaran todas las medidas necesarias para garantizar que las investigaciones de torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes fuesen realizadas exhaustivamente, con prontitud y de manera imparcial y que se procediera al enjuiciamiento y castigo de los autores, así como a la adopción de medidas de reparación a las víctimas, de conformidad con lo dispuesto en la Convención”.

Antecedentes:

La Sra. Pascale Bonnefoy fue sometida a juicio a raíz de una querella interpuesta por el ex-oficial del ejército Edwin Dimter Bianchi, a quien la periodista identificó como represor apodado “El Príncipe” del Estadio “Chile”[1] en los días posteriores al golpe militar de 1973.

En un artículo publicado en mayo de 2006, parcialmente en el diario chileno La Nación y en su totalidad en los periódicos Estocolmo.se, El Mostrador, PiensaChile y El Siglo, entre otros, la Sra. Pascale Bonnefoy daba cuenta de los resultados de su investigación, confirmando la identidad del represor del Estadio “Chile” apodado el “Príncipe” como la del ex-oficial del ejército Edwin Dimter Bianchi.

El juicio en contra de la Sra. Pascale Bonnefoy tenía que iniciarse antes del 14 de enero de 2010, pero fue aplazado debido a diversos incidentes promovidos por las partes: alegación de implicancia de un juez; petición de una testigo de declarar en su oficina; ausencia de algunos de los inculpados, y otros que retardaron el juicio.

Acción solicitada:

Favor escribir a las autoridades chilenas urgiéndolas a:

1. adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los defensores de derechos humanos en Chile;
2. poner fin a todo tipo de hostigamiento en contra de la Sra. Pascale Bonnefoy así como de todos los defensores de derechos humanos en Chile;
3. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona “individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional” (Art.1) y a “garantizar la protección [...] de toda persona, individual y colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la [...] Declaración” (Art. 12.2);
4. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Chile.

Direcciones

• Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República, Palacio de La Moneda, Santiago, Chile. Fax: (+562) 690 4958, E-mail: opinion@presidencia.cl ; internet@presidencia.cl ; mhansen@presidencia.cl
• Sra. Pilar Armanet, Ministra Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, fax: + 562.69.04.329, E-mail: gjoignant@minsegpres.cl
• Sr. Edmundo Pérez Yoma, Ministro del Interior, Palacio de la Moneda s/n, Santiago de Chile, fax: (+562) 69 68 740, E-mail: lguzmanp@interior.gov.cl (contacto de prensa)
• Sr. Carlos Maldonado , Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, fax: (+562) 698 70 98, E-mail: minju@reuna.cl; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia.cl
• Sr. Mariano Fernández, Ministro de Relaciones Exteriores, Catedral 1158, Piso 3, Santiago, Chile, fax: (+562) 696 87 96, E-mail: minrel@minrel.cl; mdelaguarda@minrel.gov.cl
• Sr. Sergio Ojeda, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, E-mail: tjimenez@congreso.cl
• Senador Sr. Hosaín Sabag, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, E-mail: ddhhsen@senado.cl
• Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau (4º piso), CH-1209, Ginebra, Fax: + 4122.734.52.97, misionchile@misginchile.org
• Misión de Chile ante la Unión Europea, 106 rue des Aduatiques, 1040 Bruselas, Bélgica, Fax.: +32 (02) 736 49 94, embachile@embachile.be

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Chile en sus respectivos países.

Ginebra-París, 21 de enero de 2010

Agradeceremos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.

El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones, proporcionándoles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible. Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998.

Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:

• E-mail: Appeals@fidh-omct.org
• Tel. y Fax OMCT: + 41 22 809.49.39 / + 41 22 809.49.29
• Tel. y Fax FIDH: (+33 1) 43 55.25.18 / 4355.18.80

[1] Tras el golpe de estado del 11 de septiembre de 1973, el recinto deportivo fue usado como centro de detención, donde agentes golpistas reprimieron a presos políticos.