Seria preocupación por las alegaciones de tortura y otros malos tratos contra personas migrantes en la cuidad de Saltillo, en el estado de Coahuila

CARTA ABIERTA AL SECRETARIO DE GOBIERNO DELESTADO DE COAHUILA

Lic. Armando Luna Canales

Secretario deGobierno del estado de Coahuila

México

Vía Email: armando.luna@coahuila.gob.mx

Ginebra,8 de agosto de 2013

Re: seria preocupación por las alegaciones de tortura y otrosmalos tratos contra personas migrantes en la cuidad de Saltillo, en el estadode Coahuila

Estimado Señor LicenciadoArmando Luna Canales,

De manera muy atenta, elSecretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT),coordinador de la red SOS-Tortura, la principal coalición internacional deorganizaciones no gubernamentales (ONG) que luchan contra la tortura, las ejecucionessumarias, las desapariciones forzadas y cualquier otro tratamiento cruel,inhumano o degradante, se dirige a Usted con el fin de manifestarle su seriapreocupación por la situación de los migrantes centroamericanos que transitanpor la cuidad de Saltillo, en el estado de Coahuila, en particular lasalegaciones de tortura y la falta de investigación.

La OMCT ha conocido queel primer semestre de 2013 se ha caracterizado por un incrementodesproporcionado de violencia en contra de las personas migrantes centroamericanaspor parte de la Policía Preventiva Municipal de Saltillo y del Grupo deReacción Operativa del Municipio de Saltillo (G.R.O.M.S). La Casa del Migrantede Saltillo, una organización que se dedica a brindar atención humanitaria y ala defensa y promoción de los derechos humanos de las personas migrantes entránsito por Saltillo, ha documentado 35 casos de personas migrantes denacionalidad hondureña (entre las cuales se encuentran niños) sometidas adiversas violaciones de derechos humanos, particularmente actos de tortura en manosde elementos de la Policía Preventiva Municipal y del G.R.O.M.S. La OMCT hasido informada de casos de asfixia, choques eléctricos y violación sexual entrevarias técnicas de tortura. Varias víctimas han identificado el lugar de ladetención y de las torturas como el Hotel la Torre (que ya no funciona comotal) donde el G.R.O.M.S desarrolla sus operaciones.

Según las mismasinformaciones, los migrantes fueron detenidos y torturados para que seauto-inculpen de vender drogas, en el marco de una campaña lanzada por elPresidente Municipal de Saltillo, quien ha creado el G.R.O.M.S para combatir elclima de inseguridad en la cuidad debido al crimen organizado. La OMCT estapreocupada por el hecho que los migrantes que transitan por la cuidad seconvierten en objetivo privilegiado del G.R.O.M.S y demás autoridades querecurren a detenciones arbitrarias, torturas y otras violaciones de derechos humanospara mostrar resultados en la lucha contra la inseguridad y el crimenorganizado.

La OMCT ha sido informadaque 10 de los 35 migrantes están actualmente detenidos en el Penal de Saltillomientras que los demás 25 migrantes fueron deportados a Honduras, sin que seinvestiga las alegaciones de tortura y impidiéndoles el acceso a la justicia.

Según las informaciones,quejas han sido presentadas en nombre de las víctimas por parte de la Casa delMigrante de Saltillo ante la Comisión de Derechos Humanos del Estado deCoahuila (número de expedientes: CDHEC/170/2013/SALT/PPM, CDHEC/193/2013/SALT/PPM y CDHEC/220/ 2013/SALT/PPM) enfecha 30 de mayo de 2013 y la Comisión Nacional de Derechos Humanos ordenó enfecha 24 de julio de 2013 al Gobierno del Estado de Coahuila y al Gobiernomunicipal de Saltillo medidas cautelares para la población migrante quetransita por la cuidad debido a la gravedad de la situación. Sin embargo, laOMCT ha sido informada que el Presidente Municipal de Saltillo decidió no hacernada al respecto y tampoco ordenar la investigación hasta que no le presentenpruebas las víctimas que alegan haber sido torturados, violando con este actoel artículo 1 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y elartículo 8 de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Torturaque señala la obligación de cualquier autoridad que tenga conocimiento o sepresuma que existe un acto de tortura de ordenar inmediatamente que por lomenos una investigación de los hechos.

El Secretariado Internacional de la OMCT condena las violaciones de losderechos humanos aquí denunciadas, en particular las alegaciones de torturas infligidasa los 35 migrantes arriba mencionados, así como la ausencia del respeto aldebido proceso, a la libertad personal, al derecho a la presunción de inocenciay a una debida protección judicial. La OMCT manifiesta también su preocupaciónpor la seguridad y por la integridad física y psicológica tanto de los 10migrantes que actualmente se encuentran detenidos en el Penal de Saltillo como de todo la poblaciónmigrante que transita por Saltillo, y solicita a las más altasautoridades estatales y federales que de manera urgente tomen las medidasnecesarias para garantizar las mismas.

La OMCT solicita también a las autoridades estatales de Coahuila quegaranticen la realización de una investigación inmediata, independiente,exhaustiva, efectiva e imparcial en torno a estos hechos,en particular sobre las circunstancias de las detenciones y las alegaciones detortura y malos tratos sufridos por los 35 migrantes, conforme a las normasnacionales e internacionales de derechos humanos, cuyos resultados se haganpúblicos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante untribunal independiente, competente, justo e imparcial y aplicarles lassanciones penales y/o administrativas previstas por la ley.

La OMCT recuerda que México es Estado parte de la Convención contra laTortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, del PactoInternacional de Derechos Civiles y Políticos, y de la ConvenciónInteramericana Para Prevenir y Sancionar la Tortura, instrumentosinternacionales de derechos humanos que prohíben la tortura y los malos tratosy por tanto exhorta al Estado mexicano a que asuma sus compromisosinternacionales en materia de derechos humanos y prohíba la práctica de ladetención arbitraria y tortura.

La OMCT señala además que según el artículo 15 de laConvención Contra la Tortura: “Todo Estado Parte se asegurará de que ningunadeclaración que se demuestre que ha sido hecha como resultado de tortura puedaser invocada como prueba en ningún procedimiento, salvo en contra de unapersona acusada de tortura como prueba de que se ha formulado la declaración”,y, en esta línea, solicita a las autoridades mexicanas competentes que seordene la liberación inmediata de los 10 migrantes actualmente detenidos en elPenal de Saltillo, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargoslegales válidos o, en caso de que estos cargos existan, llevarlos ante untribunal independiente, competente, justo e imparcial y garantizarles susderechos procesales en todo momento.

Señor Licenciado ArmandoLuna Canales, confiando en su compromiso con los derechos humanos, nos suscribimosde Usted muy respetuosamente,

Gerald Staberock

Secretario General

Organización Mundial Contra la Tortura

Copia:

Señor JericoAbramo Masso, Presidente Municipal de Saltillo,

Vía Sr. Enrique Cepeda Flores, Secretario particulardel Presidente Municipal de Saltillo, Email: enriquecepeda@saltillo.gob.mx

Lic. FranciscoXavier Diez de Urdanivia Fernandez, Presidente dela Comisión de Derechos Humanos del Estado de Coahuila, Email: saltillo@derechoshumanoscoahuila.org.mx